Skip to content

ders 3.01

04 Ağustos 2010

Ders 3.01

Bu dersimizde bir diğer ko-so-a-do kelime grubundan olan yer zamirlerini öğreneceğiz.

Yer Zamirleri
Koko Burası Konuşmacıya yakın Kochira (kibar)
Soko Şurası Dinleyiciye yakın Sochira (kibar)
Asoko Orası Her ikisine de uzak Achira (kibar)
Doko Neresi Dochira (kibar)

Kissaten wa doko desu ka?

Asoko desu.


Cümle kalıbı tanıdık geliyor olmalı. Hem önceki derslerden hem de dilimizden. Kendi başınıza  çevirebiliceğinize inanıyorum.

Koko wa jimusho desu ka?  –  İie, kyoushitsu desu.

Hamit-san wa doko desu ka?  – İe desu.*

Ali-san wa doko desu ka?  – Kaisha desu.

* Nerededir sorularına verilen cevaplar sanki eksikmiş gibi gelebilir ama kullanım böyle.  Evdir gibi anlayabiliriz ilk başta ama değil, yeni bir dil öğreniyoruz Türkçenin aynısı olsaydı yeni dil olmazdı.🙂

Hamit nerededir? Evdedir.


Kaisha wa doko desu ka?

– Toyota desu.

Buradaki kullanım biraz garip gelebilir. Ama dil öğrenmek böyle işte. Dilden dile birebir tercüme her zaman olmuyor.

Soru “şirketin neresidir / nerededir? ” Adres değil isim soruluyor yani.


Kore wa doko no tokei desu ka?

– Nihon no tokei desu.

Bu da yukarıdaki gibi birebir tercüme olmayacak. Soru “bu saat  nerenin saatidir?”  Ama “ne malı ya da nerede üretilmiş” olduğu kastediliyor.  Made in Japan yani. Bunun sorusu  bu şekilde oluyor.

Örnekte: “Bu saat ne malıdır. Japon malıdır.”


Büyük Sayılar

Daha önce 1’den 100 ‘e kadar sayıları görmüştük.  Şimdi sırada büyük sayılar var. Sayılar konusunun, nedendir bilmem ama çok basit ve zevkli olduğunu düşünüyorum. Biraz farklı bir kısım var onu da altta anlatmaya çalıştım.


100 hyaku 1000 sen / issen 10.000

1[0000]*

ichi man
200 nihyaku 2000 nisen 20.000 ni man
300 sanbyaku 3000 sanzen 30.000 sanman
400 yonhyaku 4000 yonsen 100.000

10[0000]

juu man
500 gohyaku 5000 gosen 200.000

20[0000]

nijuu man
600 rophyaku 6000 rokusen 300.000

30[0000]

sanjuu man
700 nanahyaku 7000 nanasen 1.000.000

100[0000]

hyaku man
800 haphyaku 8000 hassen 10.000.000

1000[0000]

sen man
900 kyuhyaku 9000 kyuusen 100.000.000

1[0000][0000]

ichi oku

100’ler ve 1000’ler basamaklarının kolay olduğunu söylememe gerek yok. Dikkat edilecek nokta bundan sonra başlıyor zaten. Sadece arada 3 ve 8 in olduğu basamaklarda değişimler var ona dikkat edelim.Birkaç örnek verelim;

123: hyaku ni juu san

345: san byaku yon juu go

678: roppyaku nan juu hachi

1234 : sen ni hyaku san juu yon

5678 : gosen rophyaku nan juu hachi

Gelelim 10.000 ler ve üstüne. Japonlar bizim gibi 3 sıfırdan sonra durmamışlar devir olayını 4 sıfırda yapmışlar. Yani  bizim 3 sıfır attıkça yaptığımız isim değişimini (bin, milyon, milyar) Japonlar 4 sıfırda bir yapıyor. Haliyle bir sonraki  değişim de ikinci 4 sıfırdan sonra oluyor. Bunu anladıysak işimiz yine kolay.

Örnekle açıklamaya devam edelim;

12.345 – bizim bu şekilde gördüğümüz sayıyı Japonlar [1.2345] böyle görüyor. Sayıları bu şekilde 4 basamak halinde gruplayabilirseniz sorun yok.

1.2345 – ichi man nisen sanbyaku yon juu go. Gördüğünüz gibi sadece noktadan sonra (4 basamak için) man ekliyoruz, gerisi aynı.

67.8900 – rokujuu nana man hassen kyuhyaku
1234.5678  – issen ni hyaku san juu yon man gosen rophyaku nan juu hachi

Eğer  iki tane dörtlü elde ediyorsak bu sefer 2. dörtlüden önce oku diyoruz. Yani bizim 6 basamaktan yukarı sayılarda milyon dediğimizin 8 basamak için olan hali (Japon versiyonu)

700.000.000 [7.0000.0000] – nana oku

1.2345.6789 – ichi oku ni sen sanbyaku yon juu go man rokusen nanahyaku hachi juu kyuu


Şimdi kitabın 3. ünitesine geçebiliriz.

Ganbatte…

No comments yet

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: