Skip to content

ders 2.02

20 Mayıs 2010

Ders 2.02

İşaret sıfatı ve işaret zamiri farkı nedir? İyelik eki nedir? Türkçede nasıl kullandığımızı hatırlayalım! İşte bu dersimizde  bu dilbilgisi öğeleri ile nesneleri basit bir şekilde tanımlamayı öğreneceğiz

İşaret Zamirleri
Kore Bu Konuşmacıya yakın
Sore Şu Dinleyiciye yakın
Are O Her ikisine de uzak
Dare Kim

Kore wa nan desu ka?

Kore wa … desu.


İlk derslerde öğrendiğimiz kendimizi tanıtma kalıplarıyla başka nesneleri tanımlamaya çalışacağız. Bu nedir, bu …dır,  demeyi öğreneceğiz. Yukarıdaki kalıplar size aşina geldi değil mi !

Kore wa zasshi desu.

Kore wa raitaa desu.

Sore wa doa desu.

Are wa mado desu.

Sore wa terebi desu.

Kore wa tegami desu.

Kore wa shinbun desu.

Sore wa hako desu.

Sore wa nouto desu.

Sore wa kamera desu.

Are wa rajio desu.


Kore wa nouto desu ka?

*Hai, sore wa nouto desu.

**Hai, soo desu.

Cevap verirken nesne soran kişiye yakın olduğu için cevap veren kişi sore diyerek cevap vermiştir. Ayrıca burada ikinci  bir cevap verme şeklini görüyoruz. O da “evet, öyle” anlamını taşımaktadır. Bu kalıp yine kısa bir cevap ve Japoncada  yaygın bir kullanımdır. Olumsuz cevaplar ise şöyle olacaktır. Sırasıyla uzun ve kısa cevap.

*İie, sore wa nouto dewa arimasen.

**İie, soo dewa arimasen.


Are wa dare no kamera desu ka?

*Are wa Mehmet-san no kamera desu.

Bu sefer nesnenin kime ait olduğunu öğreniyoruz. Ayrıca “no” sözcüğünün iyelik eki olduğunu hatırladık değil mi! Bir de aklınıza şöyle bir şey gelebilir. “O kim” demek için “Are wa dare desu ka” demek akıllara gelebilir. Ama malum Türkçeden  de biliyoruz ki kişileri işaret zamiri ile tasvir etmek kibarca olmamaktadır. Bu durumda normal zamirleri kullanmak  gerekir. O diye tarif edilen kişi erkekse (Kare) bayansa (Kanojo) kullanılır. Yani “kare wa dare desu ka” demek doğru ve  kibarca olacaktır.


Konumuza tekrar dönelim,

O kimin kamerası ?

*O Mehmet-san‘ın kamerasıdır.  diye sorduk ve cevapladık.

Türkçede “o” işaret zamirini kullanmadan da bu soruya cevap verebiliyoruz ya, Japoncada da durum böyle. Artık hangi  kameradan bahsettiğimiz belli olduğundan işaret zamirini kullanmayabiliyoruz. Hatta nesne olan kamera da belli  olduğundan onu dahi söylemeyebiliriz. Japoncada böyle cümle öğelerinin terk edilebildiği durumlara çokça  rastlayacağız, aynı bizim dilimizdeki gibi.


*Mehmet-san no kamera desu.

**Mehmet-san no desu.

*Mehmet-san’ın kamerasıdır.

**Mehmet-san’ındır.

İşaret Sıfatları
Kono Bu Konuşmacıya yakın
Sono Şu Dinleyiciye yakın
Ano O Her ikisine de uzak

İşaret sıfatları için kalıplar aynen işaret zamirlerinde olduğu gibidir. Tek fark sıfat olabilmesi için kendisinden sonra ad  gelmesi gerekmektedir. Nasıl mı?


Kono kamera wa watashi no desu.

Kono kagi wa Ali-san no desu.

Ano enpitsu wa Koray-san no desu.

Ano kasa wa Kader-san no desu.

Sono hon wa dare no desu ka?

*Sono hon wa Mehmet-san no desu.

**Mehmet-san no desu.

Ano hito wa dare desu ka?

*Ano hito wa Murat-san desu.

**Murat-san desu.

Kono jisho wa Koray-san no desu ka?

*Hai ,soo desu.

*İie, soo dewa arimasen

**İie , sono jisho wa Koray-san no dewa arimasen. Watashi no desu.


Bu kamera,  o kalem, şu kitap gibi sıfat tamlamalarını işaret zamirleri ile oluşturduk. Bildiğimiz kalıplar ile soru cümleleri bile kurduk. Hatta “bu kitap kimin” ve “bu sözlük Korayın mı”  gibi iki farklı soru şeklini de gördük. Cevapları da anlayabiliyoruz diye tahmin ediyorum. Bir tek “ano hito wa..” diye başlayan kısım var ki, bu da yukarıda bahsettiğim  kibarca uzaktaki bir kişiyi sorma şeklidir. ” O kişi kim” demek  yani, aslında kibarca demek değil de kab olmayan şekil  demek daha doğrusu olur. Çünkü daha kibar sorma şekilleri de mevcut.

Şimdi kitabın 2. ünitesine geçebiliriz. Bu şekilde üniteldeki alıştırmaları daha kolay yapabileceğimize inanıyorum.

Ganbatte…

One Comment leave one →
  1. 10 Kasım 2012 03:18

    Çok güzel, daha temelden başlayan linkler varsa yazın lütfen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: